De — tradução Português Esloveno. Traduzir De em Esloveno

de (o) (livros)	på (o) (livros)
de (o) (posse)	från och med (o) (posse)
de (o) (lugar)	på (o) (lugar)
de (o) (tempo)	av (o) (tempo)
de (o) (posse)	komma från (o) (posse)
de (o) (tempo)	från och med (o) (tempo)
de (o) (viajar)	med (o) (viajar)
de (o) (tempo)	från (o) (tempo)
de (o) (livros)	från och med (o) (livros)
de (o) (material)	gjord av (o) (material)
de (o) (viajar)	genom (o) (viajar)
de (o) (origem)	från och med (o) (origem)
de (o) (origem)	på (o) (origem)
de (o) (lugar)	av (o) (lugar)
de (o) (tempo)	komma från (o) (tempo)
de (o) (lugar)	från och med (o) (lugar)
de (o) (viajar)	via (o) (viajar)
de (o) (lugar)	från (o) (lugar)
de (o) (posse)	av (o) (posse)
de (o) (material)	av (o) (material)
de (o) (traço)	med (o) (traço)
de (o) (origem)	komma från (o) (origem)
de (o) (tempo)	på (o) (tempo)
de (o) (origem)	av (o) (origem)
de (o) (lugar)	komma från (o) (lugar)
de (o) (livros)	av (o) (livros)
de (o) (livros)	från (o) (livros)
de (o) (origem)	från (o) (origem)
de (o) (posse)	på (o) (posse)
de (o) (geral)	till (o) (geral)
de (o) (geral)	med (o) (geral)
de (o) (posição)	ut genom (o) (posição)
de (o) (posse)	från (o) (posse)
de (o) (livros)	komma från (o) (livros)
de (o) (geral)	för (o) (geral)

De exemplos1261 exemplo encontrado

dentro de casa	inne i huset
dentro de casa	inne i huset
dentro de casa	inomhus
dentro de casa	inne
dentro de casa	inomhus
dentro de casa	inne
dentro de pouco tempo	inom kort
dentro de pouco tempo	om en liten stund
dentro de quatro paredes	bakom slutna dörrar
dentro de quatro paredes	privat
participar de corrida de obstáculos	löpa häck
estar fora de contato com	inte ha kontakt med
estar fora de si	vara utom sig
ficar de fora de	inte blanda sig
ficar de fora de	hålla sig undan från
ficar de fora de	hålla sig undan från
ficar de fora de	inte blanda sig
fora de casa	utomhus
fora de casa	utanför huset
fora de cena	i kulisserna
fora de controle	okontrollerad
fora de controle	otyglad
fora de controle	okontrollerad
fora de controle	ohämmad
fora de estação	ovanlig för årstiden
fora de lugar	oväsentlig
fora de lugar	oviktig
fora de moda	föråldrad
fora de moda	omodern
fora de moda	gammalmodig
fora de moda	föråldrad
fora de moda	föråldrad
fora de moda	gammalmodig
fora de moda	omodern
fora de moda	omodern
fora de moda	gammalmodig
fora de perspectiva	i felaktigt perspektiv
fora de proporção	oproportionerlig
fora de proporção	häpnadsväckande
fora de proporção	oproportionerlig
fora de propósito	irrelevant
fora de propósito	ovidkommande
fora de questão	uteslutet
fora de questão	aldrig komma på fråga
fora de si	rosenrasande
fora de si	ursinnig
fora de si	utom sig
fora de si	ursinnig
fora de sincronia	inte synkroniserad
fora de época	inte maximal
fora de época	låg-
para fora de	ut genom
totalmente fora de propósito	oproportionerligt
num piscar de olhos	i en handvändning
num piscar de olhos	på ett ögonblick
num piscar de olhos	på ett litet kick
jogar bola de gude	spela kula
ter um estoque de	lagerföra
ter um estoque de	ha på lager
voltar ao ponto de partida	vara tillbaka vid startpunkten
por volta de cem	omkring hundra
por volta de cinqüenta	omkring femtio
por volta de dez	omkring tio
por volta de mil	omkring tusen
por volta de noventa	omkring nittio
por volta de oitenta	omkring åttio
por volta de quarenta	omkring fyrtio
por volta de sessenta	omkring sextio
por volta de setenta	omkring sjuttio
por volta de trinta	omkring trettio
por volta de vinte	omkring tjugo
vir ao auxílio de alguém	stödja någon
vir ao auxílio de alguém	hjälpa någon
vir ao auxílio de alguém	komma till någons hjälp
virar de cabeça para baixo	lyfta upp ena sidan
virar de cabeça para baixo	stjälpa
virar de cabeça para baixo	ställa på lut
virar de cabeça para baixo	välta omkull
virar de cabeça para baixo	välta
virar de cabeça para baixo	tippa omkull
virar de cabeça para baixo	tippa på
virar de cabeça para baixo	kantra
virar de cabeça para baixo	tippa
virar de repente	gira
virar o assunto da cidade	bli det allmänna samtalsämnet
depender inteiramente de	stå och falla med
depender inteiramente de	bero helt på
ser a cara de	se precis ut som
ser a cara de	vara upp i dagen
ser a cara de	likna precis
ser a vez de	vara någons tur
ser adequado	vara lämplig
ser adequado	vara passande
ser adequado	finna lämpligt att
ser adequado	finna för gott att
ser adequado	anse lämpligt att
ser amigo de	stå på vänskaplig fot med
ser amigo de	vara god vän med
ser amigo de	vara vän med
ser culpa de	vara någons fel
ser de curso	säga sig självt
ser de curso	vara självklart
ser de curso	tala för sig självt
ser desleal	vara otrogen mot
ser desleal	vara illojal mot
ser desleal	svika
ser devolvido	nobbas
ser digno de	vara värd
ser digno de	tjäna
ser digno de	förtjäna
ser evidente	visa sig
ser evidente	vara uppenbar
ser evidente	säga sig självt
ser evidente	vara självklart
ser evidente	tala för sig självt
ser fã de	gilla
ser membro de	vara medlem av
ser modelo	vara modell
ser modelo	arbeta som modell
ser nativo de	vara född i
ser parte de	höra till
ser sinal de	visa på
ser sinal de	vara tecken på
ser sinal de	tyda på
serenidade	sinneslugn
serenidade	lugn
serenidade	självförtroende
seriedade	allvar
seriedade	allvar
servir de	fungera som
servir de	fungera som
servir de	tjäna som
servir de	tjäna som
servir de	används som
servir de	används som
ser diferente de	vara olik
ser diferente de	vara annorlunda än
estar de saco cheio de	ha fått nog
estar de saco cheio de	vara utled på allting
estar de saco cheio de	vara utled på allting
estar de saco cheio de	ha fått nog
estar de saco cheio de	vara utled på
estar de saco cheio de	vara trött på
estar de saco cheio de	vara utled på
estar de saco cheio de	vara trött på
deter-se pouco antes de	rygga tillbaka
deter-se pouco antes de	låta sig hejdas
morrer antes de	dö före
não antes de	inte före
ser da parte de	höra till
ser da parte de	tillhöra
prover de pessoal	anställa personal till
prover-se de	lägga in ett förråd
de alta	skriva ut
de alta	utskriven
de aço	stål-
de base	stapel-
de base	huvud-
de fora	utifrån
de hoje	nutidens
de hoje	aktuell
de ida	enkel
de jure	enligt lagen
de jure	de jure
de lado	sneglande
de lado	krokigt
de lado	skevt
de lado	vridet
de lado	med en sidoblick
de lado	på sned
de lado	skevt
de lado	vridet
de lado	snett
de lado	snett
de lado	på sned
de lado	sido-
de lado	avsides
de lado	åt sidan
de lado	i sidled
de lado	åt sidan
de lado	bort
de lado	med en sidoblick
de lado	sneglande
de lado	undan
de lado	krokigt
de lixo	avfalls-
de lua	lynnig
de lua	lynnig
de lã	ull-
de nada	ingen orsak
de nada	för all del
de novo	ånyo
de novo	på nytt
de novo	omigen
de ouro	guld-
de ouro	gyllene
de pé	vara uppstigen
de pé	fristående
de pé	vara uppe
de pé	upprättstående
de pé	upp
de pé	upprätt
de pé	rak
de seda	siden-
de seda	mjuk
de seda	fin
de seda	len
de tio	morbrors-
de tio	farbrors-
de vez	mognande
de vime	korg-
dar-se conta de	få klart för sig
dar-se conta de	inse
dar-se conta de	inse
dar-se conta de	få klart för sig
dar-se conta de	få klart för sig
dar-se conta de	fatta
dar-se conta de	fatta
dar-se conta de	fatta
dar-se conta de	lära sig
dar-se conta de	lära sig
dar-se conta de	känna
dar-se conta de	inse
dar-se conta de	lära sig
dar-se conta de	känna på sig
dar-se conta de	ha på känn
dar-se conta de	förstå
dar-se conta de	förstå
dar-se conta de	märka
dar-se conta de	förstå
sem se dar conta de	utan hänsyn till
ter que dar conta de algo para alguém	vara skyldig någon en förklaring
merecedor de crédito	vederhäftig
merecedor de crédito	trovärdig
merecedor de crédito	tillförlitlig
merecedor de crédito	pålitlig
acusar recebimento de	bekräfta
desviar-se de	göra sig extra besvär
desviar-se de	anstränga sig
desviar-se de	avvika från
desviar-se de	frångå
dar de mamar	amma
de alto mar	sjögående
declamar	framföra
declamar	tala
declamar	framföra
declamar	hålla
declamar	hålla
declamar	tala högt
declamar	tala högt
declamar	deklamera
declamar	recitera
declamar	deklamera
declamar	hålla tal
declamar	hålla tal
declamar	recitera
deformar	förvränga
deformar	förvränga
deformar	förvrida
deformar	förvränga
deformar	deformera
deformar	förvrida
deformar	vanställa
deformar	deformera
deformar	deformera
deformar	förvrida
deformar	deformera
deformar	vanställa
deformar	vanställa
deformar	förvrida
demarcar	begränsa
demarcar	avgränsa
demarcar	staka ut
demarcar	märka ut
demarcar	avgränsa
derramar	utgjuta
derramar	utgjuta
derramar	spilla
derramar	stjälpa
derramar	välta
derramar	spilla
derramar	koka över
derramar	skvalpa ut
desamarrar	öppna
desamarrar	knyta upp
desamarrar	knyta upp
desamarrar	få upp
desamarrar	släppa lös
desamarrar	lösgöra
desamarrar	lösa upp
desamarrar	lösa upp
desamarrar	lösgöra
desamarrar	lösgöra
desamarrar	släppa lös
desamarrar	knyta upp
desamarrar	knyta upp
desamarrar	släppa lös
desamarrar	släppa lös
desamarrar	lösa upp
desamarrar	lösa upp
desamarrar	lösgöra
desamarrotar	släta till
desanimar	demoralisera
desanimar	fördärva
desanimar	demoralisera
desanimar	nedslå
desanimar	skrämma
desanimar	nedslå
desanimar	fördärva
desanimar	göra modlös
desanimar	fördystra
desanimar	deprimera
desanimar	fördystra
desanimar	bedröva
desanimar	göra modlös
desanimar	bedröva
desanimar	deprimera
desarmar	göra svarslös
desarmar	avväpna
desarmar	montera ned
desarmar	ta isär
desarmar	demontera
desarrumar	ställa till oreda
desarrumar	stöka till
desmamar	avvänja
ferro de marcar	brännjärn
água de maré	tidvatten
água de maré	flodvatten
desenvolvimento	skapande
desenvolvimento	skapande
desenvolvimento	skapande
em desenvolvimento	växande
em desenvolvimento	framåtskridande
em desenvolvimento	växande
em desenvolvimento	växande
em desenvolvimento	tilltagande
em desenvolvimento	framåtskridande
em desenvolvimento	framåtskridande
em desenvolvimento	underutvecklad
em desenvolvimento	i rörelse
em desenvolvimento	i görningen
em desenvolvimento	i gång
em desenvolvimento	tilltagande
em desenvolvimento	tilltagande
em desenvolvimento	knoppande
em desenvolvimento	knoppande
em desenvolvimento	spirande
em desenvolvimento	groende
em desenvolvimento	utvecklande
em desenvolvimento	utvecklande
em desenvolvimento	utvecklande
em desenvolvimento	spirande
em desenvolvimento	spirande
em desenvolvimento	groende
em desenvolvimento	groende
em desenvolvimento	knoppande
país em vias de desenvolvimento	utvecklingsland
dispor em intervalos de	sprida ut
sacar a descoberto	övertrassera
tratar com desdém	ringakta
tratar com desprezo	nonchalera
tratar com desprezo	ignorera
tratar com superioridade	se ned på
tratar com superioridade	uppträda nedlåtande mot
tratar com superioridade	behandla överlägset
tratar com superioridade	behandla nedlåtande
tratar de modo diferente	behandla olika
tratar de modo diferente	göra åtskillnad mellan
tratar os piolhos de	avlusa
impedir alguém de	stoppa någon från att
impedir alguém de	hindra någon från att
com falta de ar	andfådd
em falta de	utan
falta de educação	barbari
falta de eletricidade	strömavbrott
falta de energia	strömavbrott
falta de luz	strömavbrott
falta de moderação	övermått
falta de pé	fotfel
falta de sinceridade	hyckleri
por falta de	i brist på
por falta de	i avsaknad av
por falta de	i brist på
por falta de	av brist på
sentir falta de	sakna
sentir falta de	känna saknad efter
sentir falta de	sakna
sentir falta de	lida brist på
ficar abaixo das necessidades de	inte räcka till för
ficar ao lado de	vara lojal mot
ficar ao lado de	samla sig bakom
pôr-se ao lado de	stiga åt sidan
de dois tempos	tvåtakts-
de tempos em tempos	allt emellanåt
de tempos em tempos	då och då
de tempos em tempos	en och annan gång
dentadura postiça	tandgarnityr
dentro do possível	inom rimlighetens gräns
dentro do possível	rimligt
depositar	sätta in
depositar	magasinera
depositar	förvara
depositar	lägga ned
depositar	sätta ned
desapossar	ta ned
desapossar	ta ifrån
desapossar	ta bort
despropositado	otillbörlig
despropositado	otillbörlig
despropositado	omåttlig
despropositado	orättfärdig
despropositado	orimlig
despropositado	oförtjänt
despropositado	oförtjänt
despropositado	taktlös
despropositado	utan mål
despropositado	taktlös
despropositado	opassande
despropositado	opassande
despropositado	planlös
em decomposição	sönderfallande
em decomposição	murknande
em decomposição	ruttnande
isento de impostos	skattefri
registro de posse	jordregister
valor de reposição	ersättningsvärde
aparte de que	men
aparte de que	om det inte vore så att
tentar livrar-se de	försöka komma undan från något
sair em busca de	jaga
argumentar em favor de	argumentera för
constituir peso em favor de	tala till förmån för
constituir peso em favor de	tala för
pesar em favor de	tala till förmån för
pesar em favor de	tala för
num abrir e fechar de olhos	i en handvändning
num abrir e fechar de olhos	på ett ögonblick
num abrir e fechar de olhos	på ett litet kick
provido de dobradiças	med scharner
provido de encosto	med ryggstöd
cair de cama	insjukna
cair de cama	bli sjuk
cair em decadência	förfalla
cair em desuso	något ålderdomlig
cair na desgraça	falla i onåd
cair uma tempestade	spöregna
cair uma tempestade	ösa ned
cair uma tempestade	ösregna
encher a cabeça de alguém com idéias de	ställa i utsikt för
encher a cabeça de alguém com idéias de	förspegla
encher-se de orgulho	stråla av stolthet
encher-se de orgulho	stråla
coberto de aç car	dragerad
coberto de gelo	isig
coberto de plumagem	flygfärdig
coberto de vegetação	övervuxen
estar coberto de	vara fullstaplat med
estar coberto de	vara täckt med
estar coberto de neblina	vara dimmig
recuperar a posse de	återta i besittning
falar bem de	prisa
falar bem de	rekommendera
falar demais	älta
falar desarticuladamente	sluddra
falar desarticuladamente	pladdra
falar mal de	beljuga
falar mal de	baktala
falar mal de	skymfa
falar mal de	nedvärdera
falar mal de	misskreditera
falar mal de	nedsvärta
falar mal de	smutskasta
falar mal de	ärekränka
falar mal de	svärta ned
falar mal de	tala illa om
falar mal de	smäda
falar mal de	förtala
falar muito bem de	tala berömmande om
olhar de soslaio	sneglande
estar repleto de	puta ut med
desprovido de armas nucleares	kärnvapenfri
privar do direito de voto	beröva rösträtt
privar-se de	avhålla sig från
privar-se de	bli utan
abrir-se de repente	flyga upp
aparecer de repente	komma oväntat
aparecer de repente	dyka upp
chegar de repente	dyka upp
chegar de repente	framträda
entrar de repente	titta in
menos denso	tunnare
entrar no lugar de	representera
entrar no lugar de	vikariera för
entrar no lugar de	vara ersättare för
entrar no lugar de	avlösa
entrar no lugar de	ersätta
uma tal de	någon
uma tal de	något
uma tal de	en viss
uma tal de	en
uma tal de	ett visst
uma tal de	ett
tirar a roupa de	klä av sig
tirar a roupa de	klä av
tirar vantagem da necessidade	utnyttja ett behov
tirar vantagem da necessidade	dra nytta av ett behov
tirar ... de folga	ta ledigt
tirar a batina de	avsätta från ämbetet
tirar a pele de	skala
tirar a pele de	skinna
tirar a pele de	flå
tirar a temperatura de alguém	ta någons temperatur
tirar as vísceras de	ta inälvorna ur
tirar as vísceras de	rensa
tirar as vísceras de	skära upp magen på
tirar de circulação	dra in gamla mynt
tirar desforra de	vedergälla med
tirar desforra de	vedergälla
tirar desforra de	hämnas
tirar desforra de	betala tillbaka med
tirar desforra de	ta hämnd för
tirar fotos de	ta foton av
tirar fotos de	fotografera
tirar lucro de	vara till nytta
tirar lucro de	båta
tirar lucro de	hjälpa
tirar lucro de	gagna
tirar o ar de	släppa ut luften
tirar o esterco de	mocka ut i
tirar o esterco de	mocka i
tirar o pó de	damma av
tirar os nós de	lösa upp
tirar os nós de	trassla upp
tirar os nós de	reda ut
tirar proveito de	göra pengar på
tirar proveito de	tjäna på
tirar proveito de	utnyttja
tirar proveito de	dra fördel av
tirar uma foto de alguém	ta ett kort på någon
tirar vantagem de	utnyttja
tirar vantagem de	utnyttja
tirar vantagem de	dra fördel av
tirar vantagem de	dra fördel av
tomar conta de criança	sitta barnvakt
tomar a liberdade de	ta sig friheten
tomar a liberdade de	tillåta mig
tomar as rédeas	ta över
tomar banho de sol	solbada
tomar banho de sol	sola sig
tomar banho de sol	sola
tomar banho de sol	gassa sig i solen
tomar banho de sol	lapa sol
tomar consciência de	märka
tomar consciência de	ha på känn
tomar consciência de	känna på sig
tomar consciência de	känna
tomar conta de	lägga på hjärtat
tomar conta de	se till
tomar de assalto	storma
tomar de assalto	ta med storm
tomar liberdades	bli närgången
tomar nota de	föra protokoll över
tomar parte de uma conversa	delta i ett samtal
tomar parte de uma conversa	delta i en konversation
tomar partido de	försvara
tomar velocidade	få fart
ter muita vontade de	ha föresatt sig att
ter muita vontade de	vara entusiastisk för
ter muita vontade de	vara pigg på
fazer pouco caso de	sätta sig över
fazer pouco caso de	trampa under fötterna
fazer pouco caso de	åsidosätta
fazer-se de sonso	hyckla
fazer-se de sonso	förställa sig
fazer mal uso de	missbruka
fazer mal uso de	använda felaktigt
fazer mal uso de	missbruka
fazer mal uso de	använda felaktigt
fingir-se de doente	spela sjuk
fingir-se de doente	simulera
fugir despercebido	undslippa
fugir despercebido	undkomma
olhar de cima para	behandla överlägset
olhar de cima para	behandla nedlåtande
olhar de cima para	se ned på
olhar de cima para	uppträda nedlåtande mot
salvaguardar-se de	skydda sig mot
salvaguardar-se de	säkra sig mot
ser a favor de	vara välvilligt inställd till
ser a favor de	gilla
ser difícil de entender	vara svår att komma underfund med
ser freguês de	handla hos
ser freguês de	vara kund hos
ser solidário com o sofrimento de	ha medlidande med
ser solidário com o sofrimento de	känna för
ser parente próximo de	vara närbesläktad
ser parente próximo de	vara nära släkt
ser um sinal de	avspegla
ser um sinal de	återspegla
propenso a sofrer acidentes	som råkar lätt ut för olyckor
propenso a sofrer acidentes	otursförföljd
sofrer um acidente	råka ut för en olycka
não poder resignar-se diante de algo	inte kunna ta itu med något
não poder resignar-se diante de algo	inte kunna ge sig i kast med något
não poder resignar-se diante de algo	inte kunna få grepp om något
rir-se entre os dentes	småskratta
rir-se entre os dentes	fnittra
rir-se entre os dentes	fnissa
rir-se entre os dentes	flina
rir-se entre os dentes	småskratta åt
rir-se por dentro	småskratta för sig själv
rir-se por dentro	småskratta åt
rir-se por dentro	småskratta för sig själv
rir-se por dentro	småle för sig själv
rir-se por dentro	småskratta
rir-se por dentro	småle för sig själv
rir-se por dentro	småskratta
participar de uma conversa	delta i ett samtal
participar de uma conversa	delta i en konversation
chegar perto de	mäta sig med
chegar perto de	gå upp mot
por uma questão de conveniência	för bekvämlighets skull
em caso de emergência	i nödfall
em caso de emergência	i värsta fall
estar em falta de	ha ont om
estar em falta de	ha knappt med
girar em torno de	kretsa runt
girar em torno de	snurra runt
navegar em torno de	segla runt
navegar em torno de	segla omkring
escapar a toda velocidade	köra snabbt iväg
escapar à atenção de alguém	glömma totalt
escapar à atenção de alguém	falla någon ur minnet
tentar escapar de	försöka komma undan från något
estar entre a espada e a parede	inte kunna bestämma sig
estar entre a espada e a parede	slitas mellan två saker
estar entre a espada e a parede	vara i valet och kvalet
carente de pessoal	underbemannad
cheio de arbustos	yvig
cheio de arbustos	buskig
cheio de esperança	väntande
cheio de esperança	förväntansfull
cheio de pânico	skräckslagen
cheio de pânico	ifrån sig
cheio de pânico	panikslagen
cheio de ressentimento	harmsen
cheio de sentimento	själfull
cheio de si	stolt som en påfågel
cheio de si	stolt
cheio de si	högfärdig
cheio de si	högmodig
cheio de si	självgod
cheio de vida	pigg
cheio de vida	käck
cheio de vida	livlig
cheio de vida	livfull
cheio de vida	livfull
cheio de vida	livlig
cheio de vida	animerad
estar cheio de	krylla av
estar cheio de	myllra av
estar cheio de	krylla av
estar cheio de	krylla av
estar cheio de	kryllar av
estar cheio de	kryllar av
estar cheio de	myllra av
estar cheio de	vimla av
estar cheio de	kryllar av
estar cheio de	myllra av
estar cheio de	vara täckt med
estar cheio de	vara fullstaplat med
estar cheio de	vimla av
estar cheio de	vimla av
cobrir de pancadas	slå
cobrir de pancadas	prygla
cobrir de pancadas	piska
cuidar de criança	sitta barnvakt
a parte de	frånsett
a parte de	bortsett från
a partir de	sedan
a partir de	från och med
a partir de	från och med
a partir de	alltsedan
a partir de	sedan
a partir de	från och med
a partir de	alltsedan
a partir de	från
aplicar papel de parede	tapetsera
estar a par de	inse
estar a par de	känna till
fazer alguém subir pelas paredes	göra någon tokig
fazer alguém subir pelas paredes	göra någon galen
fazer julgamento a favor de	uttala sig för
inclinado a favor de	välvilligt inställd mot
manifestar-se a favor de	delta i en kampanj för
manifestar-se a favor de	agitera för
pronunciar-se a favor de	uttala sig för
a fim de que não	för att inte
até o fim de	hela tiden
até o fim de	från början till slut
até o fim de	ut
até o fim de	till slutet av
iluminar a respeito de	ge upplysningar om
iluminar a respeito de	upplysa om
apresentar pedido de indenização	lämna in en fordran
arrancar das mãos de	slita från
arrancar das mãos de	rycka från
estar infestado de	myllra av
estar infestado de	vimla av
estar infestado de	kryllar av
estar infestado de	vara full av
estar infestado de	vara full av
estar infestado de	myllra av
estar infestado de	kryllar av
estar infestado de	vimla av
deixar alguém morto de medo	skrämma någon från vettet
deixar alguém morto de medo	göra någon vettskrämd
deixar alguém morto de medo	göra någon dödsförskräckt
deixar aos cuidados de	anförtro
deixar de beber	sluta dricka sprit
deixar de beber	vara torrlagd
deixar de existir	gå under
deixar de existir	försvinna
deixar de existir	gå förlorad
deixar de fora	göra undantag för
deixar de fora	tränga undan
deixar de fora	tränga ut
deixar de fora	undanta
deixar de fora	inte ta hänsyn till
deixar de fora	utesluta
deixar de fora	stänga ute
deixar de fora	utesluta
deixar de fora	utelämna
deixar de funcionar	sluta fungera
deixar de funcionar	stanna
deixar de herança	testamentera
deixar de lado	förkasta
deixar de lado	avvisa
deixar de lado	avslå
deixar de lado	lägga på hyllan
deixar de lado	skrinlägga
deixar de lado	göra kvitt
deixar de lado	svälja
deixar de lado	lägga bort
deixar de molho	lägga i blöt
deixar de molho	blöta
deixar muito a desejar	lämna mycket övrigt att önska
deixar muito a desejar	visa sig vara sämre än förväntat
deixar muito a desejar	inte motsvara någons förväntningar
deixar muito a desejar	slå illa ut
deixar muito a desejar	vara en besvikelse
deixar onde está	låt bli
deixar para depois	stå över
deixar para depois	få anstå
depois de amanhã	övermorgon
depois de muita consideração	vid närmare övervägande
depois de muita consideração	vid närmare eftertanke
depois de muita consideração	efter noga övervägande
depois de muito tempo	efter en lång tid
empalidecer diante de	förblekna bredvid
empalidecer diante de	förblekna jämfört med
digno de confiança	uppriktig
digno de confiança	sannfärdig
digno de confiança	vederhäftig
digno de confiança	trovärdig
digno de confiança	tillförlitlig
digno de confiança	pålitlig
digno de consideração	aktningsvärd
digno de consideração	förtjänstfull
de fato	sannerligen
de fato	sannerligen
de fato	sannerligen
de fato	det är så sant
de fato	det är så sant
de fato	mycket riktigt
de fato	mycket riktigt
de fato	faktiskt
de fato	visserligen
de fato	faktiskt
de fato	faktiskt
de fato	mycket riktigt
de fato	de facto
de fato	självklart
de fato	definitivt
de fato	otvivelaktigt
de fato	det är så sant
de fato	verkligen
de fato	faktiskt
de fato	absolut
de fato	bestämt
de fato	sannerligen
de fato	med visshet
de fato	säkert
de fato	säkerligen
de fato	riktigt
de luxo	lyx-
de luxo	lyx-
de luxo	för de rika
de onde	var ... ifrån
de onde	varifrån
de peso	träffande
de peso	dräpande
de quem	vems
de quem	vems
de quem	vems
de quem	vems
de quem	vems
andar de um lado para outro	gå omkring i
de cabelo encaracolado	krullhårig
de cabelo encaracolado	lockhårig
de olho arregalado	med uppspärrade ögon
de olhos arregalados	storögd
de um lado a outro	tvärsöver
de um lado a outro	över
de um lado a outro	från sida till sida
de um lado a outro	igenom
de um lado a outro	genom
deixado de lado	kvarlämnad
deixado de lado	övergiven
deixando de lado	bortsett från
deixando de lado	frånsett
desconsolado	förkrossad
desconsolado	förtvivlad
desconsolado	otröstlig
desconsolado	tröstlös
desconsolado	modlös
desconsolado	med brustet hjärta
desconsolado	sorgset
desconsolado	sorgsen
desconsolado	olyckligt
desconsolado	dystert
desconsolado	ledsamt
desconsolado	upprörd
desconsolado	bedrövad
desconsolado	dyster
descontrolado	okontrollerad
descontrolado	otyglad
descontrolado	okontrollerad
descontrolado	ohämmad
desolado	tröstlös
desolado	otröstlig
desolado	förtvivlad
desolado	bedrövad
desolado	förkrossad
desolado	modlös
desolado	med brustet hjärta
desolado	död
desolado	skarp
desolado	kränkt
desolado	bedrövad
desolado	olycklig
desolado	övergiven
desolado	öde
desolado	obebodd
desolado	ödslig
desolado	förtryckt
desolador	beklaglig
desolador	beklagansvärd
desolador	bedrövlig
desregulado	feljusterad
destilado	spirituös
destilado	sprithaltig
estar desolado	hysa medlidande med
estar desolado	begråta
estar desolado	beklaga
estar desolado	sörja
estar desolado	vara bedrövad
estar desolado	sympatisera
estar desolado	djupt beklaga
estar desolado	ångra
estar desolado	jämra sig
estar desolado	ömka
nado de lado	sidsim
pôr de lado	senarelägga
pôr de lado	vänta med
pôr de lado	skjuta på
pôr de lado	skjuta upp
pôr de lado	lägga på hyllan
pôr de lado	uppskjuta
pôr de lado	ge anstånd
pôr de lado	sätta undan
pôr de lado	fördröja
pôr de lado	förhala
pôr de lado	dröja med
pôr de lado	lägga åt sidan
ser deixado de lado	bli lagd på is
ser deixado de lado	bli lagd på hyllan
ser deixado de lado	bli ignorerat
ser deixado de lado	bli översett
ser jogado de um lado para outro	bli knuffad hit och dit
código de endereçamento postal	postnummer
de todas as maneiras possíveis	allt vad man är värd
depositar confiança em	sätta tillit till
ir à caça de raposas	gå på rävjakt
o mais depressa possível	så fort som möjligt
mexer em ninho de vespa	sticka sin hand i ett getingbo
ser derrotado	bli besegrad
ser derrotado	utgå som förlorare
ser derrotado	bli slagen
ser despedido	bli friställd
ser despedido	bli avskedad
ter de sobra	ha över
ter de sobra	ha kvar
luz de freio	bromsljus
marcador de livros	bokmärke
declamar com extravagância	tala bombastiskt
demarcar uma área para	zonplanera för
derramar toda f ria em	ösa ut sitt raseri över
derramar toda raiva em	ösa ut sitt raseri över
ferro de engomar	strykjärn
mexer em ninho de marimbondo	sticka sin hand i ett getingbo
de perto	noggrann
de perto	intresserat
de perto	med intresse
de pesar	beklämd
de pesar	betryckt
de ponta	high tech
de ponta	högteknologisk
de porre	full
de poás	med ... prickar
decompor	sönderdela
decompor	lösa upp
decompor	sönderdelas
decompor	upplösa
depenar	plocka
depilar	ta bort hår från
depilar	avhåra
depois	efter det att
depois	sedan
depois	efter
depois	över
depois	senare
depois	efter
depois	sedermera
depois	efter
depois	i sinom tid
depois	förbi
depois	längre fram
depois	en vacker dag
depois	sedermera
depois	senare
depois	i sinom tid
depois	senare
depois	därefter
depois	sedermera
depois	efteråt
depois	efter
depois	efteråt
depois	efteråt
depois	längre fram
depois	i sinom tid
depois	längre fram
depois	en vacker dag
depois	en vacker dag
depois	bortom
depor	störta från tronen
depor	avsätta
depor	detronisera
deputar	utse
deputar	delegera
derrapar	slira
despejo	skräp
despejo	avskräde
despejo	avfall
desperto	vaken
desperto	klarvaken
desperto	klarvaken
despesa	förbrukande
despir	klä av
despir	klä av sig
despojo	byte
desprezo	hån
desprezo	förakt
deturpar	förvanska
deturpar	framställa oriktigt
deturpar	förvränga
deturpar	förvanska
de trás para frente	bakvänd
de trás para frente	omvänd
de trás para frente	baklänges
de trás para frente	bakfram
de trás para frente	bakvänd
com falta de pessoal	underbemannad
galinha de granja	golvhöns
galinha de granja	höns som går fria
a título de favor	som tack
a título de favor	som gentjänst
desfavorável	olycklig
desfavorável	ofördelaktig
desfavorável	olycklig
desfavorável	motig
desfavorável	motig
desfavorável	ogynnsam
desfavorável	motig
desfavorável	ogynnsam
desfavorável	ofördelaktig
desfavorável	ofördelaktig
desfavorável	ogynnsam för
desfavorável	olycklig
desfavorável	ogynnsam
ser desfavorável a	gå emot
estar crescido demais para	växa ifrån
estar de patrulha	ha patrulltjänst
estar de patrulha	patrullera
estar deprimido	vara nere
estar deprimido	vara deprimerad
estar deprimido	vara deprimerad
estar deprimido	vara nere
estar deprimido	vara nedstämd
estar deprimido	på dåligt humör
estar deprimido	vara nedstämd
estar deprimido	på dåligt humör
estar desesperado	inte veta någon levandes råd
estar desesperado	veta varken ut eller in
estar em trabalho de parto	ha värkar
declarar firmemente	hävda
declarar firmemente	bedyra
declarar firmemente	bestämt påstå
declarar firmemente	försäkra
casa de caridade	fattighus
casa de cidade	hus i staden
casa de cidade	lyxhus i staden
cinto de castidade	kyskhetsbälte
de alta velocidade	snabb-
de alta-fidelidade	hifi-
de autoridade	auktoritativ
de boa qualidade	av bra kvalitet
de qualidade	av bra kvalitet
de qualidade inferior	undermålig
desonestidade	hyckleri
desonestidade	hyckleri
desonestidade	knep
desonestidade	bedrägeri
desonestidade	svek
desonestidade	brott
despertar curiosidade	väcka nyfikenhet
desumanidade	barbari
maior de idade	myndig
menor de idade	minderårig
taxa de mortalidade	dödstal
taxa de mortalidade	dödstal
taxa de natalidade	födelsetal
índice de mortalidade	dödstal
índice de natalidade	födelsetal
bloco de partida	startblock
de idade	äldre
de idade	rätt gammal
decididamente	bestämt
decididamente	påtagligen
decididamente	säkert
decididamente	tydligen
decididamente	utan tvivel
decididamente	utan tvivel
decididamente	bestämt
decididamente	otvivelaktigt
decididamente	helt säkert
decididamente	helt säkert
decididamente	otvivelaktigt
descuidado	förhastad
descuidado	oförståndig
descuidado	förhastad
descuidado	oklok
descuidado	oklok
descuidado	oförståndig
descuidado	tanklös
descuidado	obesvärad
descuidado	nonchalant
descuidado	bekymmerslös
descuidado	oaktsam
descuidado	oförsiktig
descuidado	överilad
descuidado	överilad
descuidado	obetänksam
descuidado	obetänksam
descuidado	förfallen
descuidado	försummad
descuidado	vanvårdad
descuidado	oaktsam
descuidado	slarvig
descuidado	knäpp
descuidado	knäpp
descuidado	impulsiv
descuidado	impulsiv
descuidado	vårdslös
descuidado	nonchalant
descuidado	slapp
descuidado	håglöst
descuidado	känslolöst
descuidado	oengagerad
descuidado	sorglös
descuidado	obekymrad
descuidado	kallsinnigt
descuidado	apatiskt
descuidado	ointresserad
descuidado	tanklös
descuidado	ointresserat
descuidado	likgiltigt
descuidado	likgiltig
descuidado	obesvärad
descuidado	löslig
descuidado	löslig
descuidado	försumlig
descuidado	vårdslös
descuidado	vårdslös
descuidado	släpphänt
descuidado	försumlig
descuidado	slarvig
descuidado	slapp
descuidado	släpphänt
descuidado	hafsig
descuidado	hafsig
descuidado	slarvig
descuidado	oförsiktig
descuidar	försumma
descuidar	glömma
descuidar	försumma
desmedidamente	alltför mycket
desmedidamente	orimligt
desmedidamente	överdrivet
desoxidar	befria från syre
desoxidar	desoxidera
despedida	avsked
devidamente	på rätt sätt
devidamente	korrekt
devidamente	rätt
devidamente	riktigt
devidamente	med rätta
devidamente	välförtjänt
neve derretida	snöslask
ponto de partida	kriterium
sinal de vida	tecken till liv
sinal de vida	tecken till liv
sinal de vida	livstecken
sinal de vida	livstecken
febre de consumo	köpraseri
de refluxo	avtagande
de refluxo	ebbande
diagrama de fluxo	flow chart
diagrama de fluxo	produktionsdiagram
estar em estado de fluxo	vara stadd i omvandling
deleite	nöje
deleite	behag
de acordo com as regras	föreskriftsenlig
de acordo com as regras	enligt föreskrifterna
de acordo com as regras	enligt reglerna
desregrado	utsvävande
desregrado	tygellös
desregrado	lättsinnig
desregrado	lastbar
notícias de ltima hora	kort extrameddelande
de uma só vez	på fläcken
de uma vez	samtidigt
de uma vez	på en gång
de vez em quando	sällan
de vez em quando	ovanlig
de vez em quando	stundom
de vez em quando	ibland
de vez em quando	då och då
de pouco peso	underviktig
notar a falta de	sakna
notar a falta de	lida brist på
ficar de castigo depois da aula	få sitta kvar
ficar preso depois da aula	få sitta kvar
com cara de lua cheia	rundhuvad
pista de pouso e decolagem	litet flygfält
de gala	formell
de gala	gala-
ser capaz de enfrentar	kunna palla för
ser capaz de enfrentar	kunna klara
ser capaz de enfrentar	kunna gå i land med
ser capaz de enfrentar a situação	kunna stå pall för det
ser capaz de enfrentar a situação	kunna klara det
ser capaz de lidar com a situação	kunna stå pall för det
ser capaz de lidar com a situação	kunna klara det
cara-de-pau	barbari
ir à desforra de	utkräva hämnd på
ir à desforra de	hämnas på
ir à desforra de	ta hämnd på
de primeira categoria	i toppklass
de primeira categoria	förstklassig
de primeira classe	prima
de primeira classe	förstaklassig
de primeira classe	förträfflig
de primeira classe	ypperlig
de primeira classe	utmärkt
de primeira classe	lyx-
de primeira classe	för de rika
de primeira classe	i toppklass
de primeira classe	högklassig
de primeira classe	högklassig
de primeira classe	ypperlig
de primeira classe	prima
de primeira classe	förstaklassig
de primeira classe	utmärkt
de primeira classe	första klassens
de primeira classe	förstklassig
de primeira classe	förstklassig
de primeira classe	första klassens
de primeira classe	förträfflig
de primeira instância	allra högst
de primeira mão	förstahands-
de primeira página	förstasides-
ser derrubado	sjunka kraftigt
ser derrubado	rasa
débil	klen
débil	bräcklig
débil	bräcklig
débil	matt
débil	spröd
débil	spröd
débil	kraftlös
débil	skör
débil	skör
débil	slapp
débil	kraftlös
débil	kraftlös
débil	svag
débil	svag
débil	klen
débil	kraftlös
débil	slapp
débil	matt
débil	svag
débil	slapp
débil	klen
década	decennium
décimo	tionde
déficit	underskott
déficit	deficit
déficit	underskott
déficit	deficit
démodé	föråldrad
démodé	föråldrad
démodé	omodern
démodé	omodern
démodé	gammalmodig
démodé	gammalmodig
dócil	foglig
dócil	ödmjuk
dócil	medgörlig
dócil	medgörlig
dócil	lydig
dócil	lätthanterlig
dócil	saktmodig
dócil	tjänstvillig
dócil	lätthanterlig
dócil	undergiven
dócil	lydig
dócil	ödmjuk
dócil	tillmötesgående
dócil	foglig
dólmen	röse
dórico	dorisk
d bio	skum
d bio	misstänkt
d bio	tvivelaktig
d bio	dubiös
d bio	tvivlande
d bio	tveksam
d vida	tvivel
d zia	dussin

Traduzir De em outros idiomas

— Traduzir de em Inglês

— Traduzir de em Alemão

— Traduzir de em Francês

— Traduzir de em Italiano

— Traduzir de em Espanhol

— Traduzir de em Holandês

— Traduzir de em Polonês

— Traduzir de em Tcheco

De — Português Esloveno tradução35 traduções encontrado