à — tradução Português Esloveno. Traduzir à em Esloveno

à (o) (tempo)	framemot (o) (tempo)
à (o) (tempo)	mot (o) (tempo)

à exemplos741 exemplo encontrado

quanto mais rápido melhor	ju förr dess bättre
tanto quanto alguém queira	så mycket man vill
tanto quanto alguém queira	av hjärtans lust
as mesmas	samma
as mesmas	samma
pagar com a mesma moeda	ge någon lika för lika
pagar com a mesma moeda	betala någon med samma mynt
estar ligado a	hänga ihop med
estar ligado a	hänga samman med
estar ligado a	hänga samman med
estar ligado a	vara sammanhängande med
estar ligado a	vara sammanhängande med
estar ligado a	vara bunden till
estar ligado a	hänga ihop med
estar ligado a	bero på
expor	lägga fram
expor	blotta
expor	visa
expor	framställa
expor	avtäcka
expor	kungöra
expor	blotta
expor	visa
expor	avtäcka
expor	skylta med
expor	breda ut
expor	lägga ut
expor	ställa ut
expor	skylta med
expor	formulera
expor	utforma
expor	röja
expor	röja
expor	kungöra
expor	ställa ut
expor	ställa ut
expor	avslöja
expor	lägga ut
expor	avtäcka
expor	breda ut
expor	skylta
expor	skylta
expor	uppenbara
expor	uppenbara
expor	avslöja
expor	yppa
expor	yppa
expor	utställa
expor	utställa
expor	blotta
expor ao perigo	utsätta för fara
expor ao perigo	äventyra
expor ao perigo	riskera
expor demais	överexponera
expor insuficientemente	underexponera
exportar	exportera
manter-se fiel aos princípios	hålla sig till sina principer
acontecer antes	hända före
acontecer simultaneamente	sammanfalla
acontecer simultaneamente	sammanträffa
acontecer simultaneamente	hända samtidigt
agradeço-lhe antecipadamente	på förhand tack
agradeço-lhe antecipadamente	tack på förhand
ante-sala	förrum
antecipadamente	handla före
antecipadamente	i förväg
antecipadamente	i förskott
antecipadamente	på förhand
antecipadamente	före
antecipando	i förväntan på
antecipar	komma före
antecipar	komma före
antecipar	vänta sig
antecipar	vara före
antecipar	vara före
antecipar	förekomma
antecipar	föregripa
antecipar	antecipera
antecipar	förutse
antecipar	antecipera
antecipar	antecipera
antecipar	vänta sig
antecipar	föregripa
antecipar	förutse
antecipar	förekomma
antecipar	föregripa
antecâmara	förrum
antedatado	antedaterad
antediluviano	antediluviansk
antena	känselspröt
antera	fröämne
antes da hora	förtidig
antes da hora	tidigt
antes da hora	tidig
marcar com antecedência	beställa på förhand
marcar com antecedência	reservera
pagar antecipadamente	betala i förskott
propenso a sofrer acidentes	som råkar lätt ut för olyckor
propenso a sofrer acidentes	otursförföljd
referir-se a	referera till
referir-se a	anspela på
referir-se a	hänsyfta på
referir-se a	stå i relation till
referir-se a	avse
referir-se a	anspela på
referir-se a	hänsyfta på
referir-se a	referera till
dirigir-se para	styra kurs mot
dirigir-se para	bege sig mot
dirigir-se para	gå mot
voltar a beber	börja dricka sprit igen
voltar a formar	åter formera
voltar a si	kvickna till
voltar a si	komma till sans igen
voltar a si	återfå medvetandet
voltar a tocar	spela av
voltar a trás	ta tillbaka
voltar a trás	återta
voltar a vida	uppstå
voltar ao ponto de partida	vara tillbaka vid startpunkten
voltar atrás	dra sig ur
voltar atrás em	avvika från
voltar à estaca zero	vara tillbaka vid startpunkten
voltar à memória	komma tillbaka
voltar-se contra	vända sig mot
voltar-se de costas	vrida bort
voltar-se de costas	vända bort
voltar-se para	vädja till
voltar-se para	åberopa sig på
cheirar alguma coisa no ar	få korn på något
cheirar alguma coisa no ar	få nys om något
cheirar mal	lukta illa
cheirar mal	lukta dåligt
cheirar mal	stinka
ao mesmo tempo	simultan
ao mesmo tempo	samtidigt
ao mesmo tempo	samtidig
ao mesmo tempo	samtida
ao mesmo tempo que	på samma ögonblick som
até mesmo	också
até mesmo	även
chegar a uma conclusão por si mesmo	finna ut själv
chegar a uma conclusão por si mesmo	ta reda på själv
infligido a si mesmo	självförvållad
mas ao mesmo tempo	men å andra sidan
retomar a montaria	bestiga igen
passar a esponja	tvätta med svamp
passar a esponja	torka av med svamp
passar a ferro	stryka
passar a ferro	pressa
passar a limpo	skriva ner
passar a limpo	utarbeta
passar a marcha	växla
passar a noite em	stanna över natten
passar a noite em	övernatta
passar a vista em	gå igenom
passar adiante	skicka vidare
passar adiante	överlämna
passar adiante	pracka på
passar ao redor	gå runt
passar correia em	slå en rem om
passar em claro	stanna uppe
passar em claro	hålla sig vaken
passar mal com	hata
passar mal com	avsky
passar mal com	hysa motvilja mot
passar mal com	förakta
passar manteiga	smöra
passar manteiga	bre smör på
passar o pano	torka upp
passar para	skjuta över
passar para	skjuta över
passar para	vältra över
passar para	vältra över
passar para	flytta över
passar para	flytta över
passar para trás	lura
passar por cima	inte låtsas om
passar por cima	ignorera
passar por cima	överse med
passar raspando	stryka förbi
passar raspando	missa nätt och jämt
passar raspando	missa med knapp nöd
passar telégrafo	telegrafera
passar telégrafo	kabla
passar voando	flyga iväg
passar voando	susa förbi
passar voando	vissla förbi
passar voando	rulla förbi
passar voando	flyga
passar voando	förflyta
passar voando	förgå
passar voando	gå
chegar a conclusão que	komma till den slutsatsen att
chegar a conclusão que	komma till det resultatet att
chegar a um acordo	kompromissa
chegar a um acordo	nå samförstånd
chegar a um acordo	bli ense
chegar a um entendimento	nå samförstånd
chegar a um entendimento	bli ense
chegar a um impasse	köra fast
chegar a um impasse	komma till ett dödläge
chegar a um impasse	gå i baklås
chegar a uma conclusão	nå ett avgörande
chegar a uma conclusão	träffa ett avgörande
chegar a uma conclusão	slutföra
chegar a uma conclusão	göra upp
chegar a uma conclusão	avgöra
chegar ao auge	nå en höjdpunkt
chegar ao auge	kulminera
chegar ao clímax	nå en höjdpunkt
chegar ao clímax	kulminera
chegar ao fim	sluta
chegar ao fim	förfalla
chegar ao fim	löpa ut
chegar ao fim	upphöra att gälla
chegar ao fim	upphöra
chegar ao fim	sluta
chegar ao fim	löpa ut
chegar ao fim	upphöra att gälla
chegar ao fim	upphöra
chegar ao fim	förfalla
chegar aos extremos	gå till ytterligheter
chegar aos pés de	mäta sig med
chegar aos pés de	gå upp mot
chegar de surpresa	komma oväntat
chegar de surpresa	dyka upp
chegar de surpresa	dyka upp
chegar de surpresa	framträda
chegar num beco sem saída	köra fast
chegar num beco sem saída	komma till ett dödläge
chegar num beco sem saída	gå i baklås
chegar para lá	maka på sig
chegar para lá	flytta på sig
chegar para o lado	stiga åt sidan
chegar para o lado	vika undan
chegar para o lado	ge rum
chegar para o lado	ge plats
chegar para o lado	gå ur vägen
ficar atento a	ta sig till vara för
ficar atento a	akta sig för
ficar atento a	uppmärksamma
ficar atento a	ge akt på
ficar atento para	lägga märke till
ficar atento para	ge akt på
agarrar-se a	klamra sig fast intill
tender para	luta åt
tender para	benägen att
continuar a andar	gå vidare
continuar a andar	gå på
continuar trabalhando	arbeta på
continuar trabalhando	fortsätta att arbeta
continuar trabalhando duro em	hålla på med
continuar trabalhando duro em	ligga i med
dar apoio a alguém	stödja någon
dar apoio a alguém	hjälpa någon
dar apoio a alguém	komma till någons hjälp
estar sujeito a	vara underkastad
estar sujeito a	vara utsatt för
ser sujeito a	vara underkastad
sujeito a erro	felbar
sujeito apadrinhado	påhäng
sujeito esquentado	brushuvud
sujeito à extradição	som medför utlämning
levar a cabo	realisera
levar a cabo	uppfylla
levar a cabo	förverkliga
levar a cabo	lyckas med
levar a cabo	klara av
levar a cabo	verkställa
levar a diante	upprätthålla
levar a diante	hålla
levar a diante	sätta in alla sina krafter
levar a diante	bita ihop tänderna
levar a diante	gå vidare
levar a diante	fullfölja
levar a diante	gå på
levar a diante	fortsätta
levar a nocaute	träffa rätt
levar a nocaute	träffa hårt på den ömma punkten
levar a pique	lida skeppsbrott
levar a pique	komma att förlisa
levar a pique	förlisa
levar a sério	hugga i med
levar a sério	ta itu med
levar a sério	ta på allvar
levar adiante sem	avvara
levar adiante sem	undvara
levar adiante sem	klara sig utan
levar alguém a sério	ta någon på allvar
levar alguém na garupa	låta någon rida på ryggen
levar em conta	räkna med
levar em conta	ta med i beräkningen
levar em conta	ta hänsyn till
levar em conta	räkna med
levar em conta	ta i beaktande
levar em conta	beakta
levar em conta	ta hänsyn till
levar embora	ta bort
levar embora	avlägsna
levar na conversa	intala
levar na conversa	överbevisa
levar na conversa	övertyga
levar para passeio	visa runt
levar para um passeio	gå ut och gå med
levar para um passeio	gå ut med
levar para um passeio	ta ut
levar vantagem sobre	vara överlägsen
levar vantagem sobre	utklassa
levar vantagem sobre	överträffa
levar à força	bära bort
levar à força	föra bort
levar às pressas	föra i all hast
não levar a nada	inte leda någonstans
não levar a nada	leda till ingenting
não levar a sério	skämta med
não levar em conta	inte räkna med
não levar em conta	inte låtsas om
não levar em conta	ignorera
sem levar em conta	oavsett
sem levar em conta	oavsett
sem levar em conta	utan hänsyn till
sem levar em conta	utan hänsyn till
submeter-se a julgamento	vara anklagad för
submeter-se a julgamento	undergå förhör
submeter-se novamente	ta om
suceder à coroa	överta tronen
unir-se em defesa de	komma till försvar av
unir-se em defesa de	samla sig bakom
fazer frente a	stå inför
fazer frente a	möta
fazer frente a	sätta sig upp mot
frente a frente	öga mot öga
frente a frente	ansikte mot ansikte
opor-se obstinadamente	kämpa emot
opor-se obstinadamente	trotsa
não sair como esperava-se	visa sig vara sämre än förväntat
não sair como esperava-se	inte motsvara någons förväntningar
não sair como esperava-se	slå illa ut
não sair como esperava-se	vara en besvikelse
sair a passeio	gå ut
sair aos borbotões	spruta
sair aos pulos	skutta
sair de carro	köra iväg
sair do rumo para	göra sig extra besvär
sair do rumo para	anstränga sig
sair em busca de	jaga
sair em disparada	råka i vild flykt
sair em disparada	storma fram
sair em disparada	rusa iväg
sair em enxame	svärma
sair em jato	spruta ut
sair em jato	välla ut
sair em jatos	strömma ut
sair em jatos	välla fram
sair em jatos	välla
sair em jatos	forsa
sair em jatos de	strömma från
sair em jatos de	forsa från
sair errado	göra fel
sair na frente	gå före
sair para uma volta	ta en åktur
sair pela culatra	falla tillbaka på
sair sem ganhar nem perder	få det att gå jämnt upp
sair voando	susa
sair voando	skynda sig
sair voando	rusa ut
sair voando	störta ut
sair voando	rusa
sair voando	störta iväg
sair voando	storma fram
sair voando	flyga
sair voando	kila
sair voando	rusa iväg
sair às avessas	misslyckas
sair às avessas	gå fel
sair-se mal	vara lågpresterande
reduzir a força	minska på trycket
reduzir a força	lätta på spänningen
reduzir a força	lätta
reduzir a marcha	minska hastigheten
reduzir a marcha	sakta ned
reduzir a marcha	bromsa
reduzir a pressão	minska på trycket
reduzir a pressão	lätta på spänningen
reduzir a pressão	lätta
reduzir a tensão	minska på trycket
reduzir a tensão	lätta på spänningen
reduzir a tensão	lätta
reduzir drasticamente	sänka drastiskt
reduzir gastos	skära ned
reduzir gastos	inskränka
reduzir à metade	minska till hälften
resistir ao teste de	bestå provet
estar disposto a fazer alguma coisa por	vara villig att göra något för
estar disposto a fazer qualquer coisa por	vara villig att göra vad som helst för
estar disposto a tudo por	vara villig att göra vad som helst för
de classe alta	överklass-
conferir poderes a	förse någon med styrka
conferir direitos civis a	ge rösträtt
conferir poder a	bemyndiga
conferir poder a	befullmäktiga
conferir poder a	ackreditera
conferir poder a	auktorisera
abotoar	knäppa ihop
amontoar	belamra
amontoar	fullproppa
amontoar-se	tränga ihop sig
amontoar-se	packa ihop sig
amontoar-se	hopas i drivor
amontoar-se	anhopa
andar a toa	ligga och slöa
estar amontoado de	vara fullstaplat med
gastar a toa	slösa bort
gastar a toa	ödsla bort
gastar a toa	vräka ut pengar
gastar a toa	konsumera
gastar a toa	förslösa
gastar a toa	kasta bort
gastar a toa	förbruka
rir a toa	småskratta
rir a toa	fnittra
rir a toa	fnissa
rir a toa	flina
ajudar a sair de	hjälpa någon igenom
ajudar alguém	stödja någon
ajudar alguém	hjälpa någon
ajudar alguém	komma till någons hjälp
estar sempre pronto para ajudar alguém	vara där för någon
estar sempre pronto para ajudar alguém	vara redo för någon
dar poderes a	bemyndiga
dar poderes a	befullmäktiga
dar poderes a	ackreditera
dar poderes a	auktorisera
dar o direito de usar	låna ut
dar o direito de usar	låna
dar o direito de usar	låna ut till
dar o direito de usar	låna till
dar o direito de usar	låta få bruka
delegar poderes a	förse någon med styrka
delegar poderes a	bemyndiga
delegar poderes a	befullmäktiga
delegar poderes a	ackreditera
delegar poderes a	auktorisera
dirigir através de	köra igenom
dirigir esforços para	skjuta in sig på
dirigir esforços para	inrikta sig på
dirigir mal	rikta fel
dirigir mal	missköta
dirigir mal	illa förvalta
dirigir mal	vansköta
dirigir-se a	gå emot
dirigir-se a	göra vissa trevare hos
dirigir-se a	tala med
lavar a jato	spola av
correr a toda velocidade	sprinta
correr a toda velocidade	spurta
escapar a toda velocidade	köra snabbt iväg
ir a toda velocidade	dåna
ir a toda velocidade	köra för fort
ir a toda velocidade	brusa
ir a toda velocidade	köra i rasande fart
ir a toda velocidade	köra i full fart
ir a toda velocidade	köra i halsbrytande fart
ir a toda velocidade	rasa
partir a toda velocidade	susa iväg
ir de vento em popa	blomstra
ir de vento em popa	gå framåt
a caminho de	på väg till
a caminho de	på god väg att
a caminho de	på god väg att
a caminho de	på väg till
a caminho de	på väg till
abrir caminho	bryta igenom
abrir caminho	bryta fram
abrir caminho	gå undan
abrir caminho	gå ur vägen
abrir caminho para	bana sig väg
abrir caminho para	tränga sig fram
abrir o caminho	slingra sig in i
abrir o caminho	orma sig in i
pôr-se a caminho	gå
pôr-se a caminho	gå iväg
passar pela mente	slå
passar pela mente	komma att tänka på
passar pela mente	komma att tänka på
passar pela mente	slå
a pagar	obetald
a pagar	utestående
a par	invigd
a pouco	nyligen
a pouco	nyss
a pouco	just
abrupto	oväntad
abrupto	tvärt
abrupto	med ens
abrupto	plötsligt
abrupto	stupande
abrupto	abrupt
abrupto	brant
abrupto	tvär
abrupto	plötslig
acampar	slå läger
acampar	tälta
acampar	campa
adaptar	tillrättalägga efter
adaptar	anpassa efter
adaptar	avpassa
adaptar	lämpa
adaptar	anpassa efter
adaptar	anpassa
adaptar	rätta efter
adepto	förbunden
adiposo	fet
agrupar	komma tillsammans
agrupar	komma tillsammans
agrupar	gruppera
agrupar	samlas
agrupar	samlas
agrupar	skockas
agrupar	skockas
agrupar	indela
agrupar	ställa i ordning
agrupar	ordna
agrupar	gruppera sig
agrupar	organisera
agrupar	arrangera
agrupar	gruppera
agrupar	anordna
agrupar	bilda en grupp
alpino	berg-
alpino	alpin
ampliar	förstärka
ampliar	förstärka
ampliar	öka
ampliar	öka
ampliar	expandera
ampliar	förstärka
ampliar	förstora
ampliar	utvidga
ampliar	fördubbla
ampliar	utvidga
ampliar	utvidga
ampliar	förstora
ampliar	vidga
ampliar	vidga
ampliar	öka
ampliar	förstärka
ampliar	utvidga
ampliar	expandera
ampliar	förstora
ampliar	förstora
ampliar	utvidga
ampliar	bredda
ampliar	bredda
ampliar	förstora
ampliar	förstärka
ampliar	öka
ampliar	öka
amplo	omfattande
amplo	stor
amplo	rymlig
amplo	vid
amplo	vid
amplo	vid
amplo	total-
amplo	bred
amplo	bred
amplo	omfattande
amplo	omfattande
amplo	rymlig
amplo	rymlig
amplo	stor
amplo	mer än tillräcklig
amplo	ingående
amplo	riklig
amplo	mer än nog
amplo	vidsträckt
amplo	vidsträckt
amplo	vidlyftig
amplo	vid
amplo	stor
amplo	vidlyftig
amplo	allsidig
amplo	ofantlig
amplo	ofantlig
amplo	allsidig
amplo	vidlyftig
amplo	komplett
amplo	vidsträckt
amplo	allsidig
amplo	grundlig
amplo	grundligt
amplo	fullständig
amplo	fullkomligt
amplo	ofantlig
amplo	fullkomlig
aos pés	under fötterna
apagar	avlägsna
apagar	släcka
apagar	avlägsna
apagar	avlägsna
apagar	utradera
apagar	utradera
apagar	utsudda
apagar	utsudda
apagar	snoppa
apagar	snyta
apagar	släcka
apagar	dö bort
apagar	försvinna
apagar	utradera
apagar	utplåna
apagar	slockna
apagar	sudda ut
apagar	brinna ut
apagar	släcka
apagar	fimpa
apagar	sudda ut
apagar	sudda ut
apagar	utplåna
apagar	utplåna
apagar	stryka ut
apagar	stryka ut
apagar	stryka ut
apagar	blåsa ut
apalpar	treva
apalpar	känna sig för
apalpar	palpera
apalpar	bli närgången
apelar	vädja
apelar	åberopa
apelar	bönfalla
apelar	anhålla om
apelar	vädja
apelar	appellera
apelo	begäran
apelo	anhållan
apelo	behag
apoio	stöd
apoio	stöd
apoio	stöd
apoio	stöd
apoio	tag
apoio	fotfäste
apoio	fäste
apoio	beskydd
apuro	tillstånd
arpejo	arpeggio
de direita	högerorienterad
de direita	höger-
de direita	konservativ
endireitar	räta ut
endireitar	räta
endireitar	rätta till
endireitar-se	få att bättra sig
endireitar-se	rakna
endireitar-se	räta ut sig
endireitar-se	bättra sig
ir para pista da direita	lägga sig i högra filen
ir para pista da direita	hålla till höger
para direita	höger-
para direita	höger
para direita	till höger
para direita	åt höger
passar para faixa da direita	lägga sig i högra filen
passar para faixa da direita	hålla till höger
à direita de alguém	på någons högra sida
andar a cavalo	rida
carruagem puxada a quatro cavalos	fyrspann
desvendar	finna nyckeln till
desvendar	vädra
desvendar	avslöja
desvendar	snoka upp
desvendar	lära sig
desvendar	upptäcka
desvendar	få reda på
escritura de venda	köpebrev
ponto de venda	stånd
por à venda	utbjuda till försäljning
superar em volume de venda	sälja mer än
vendar os olhos	binda för ögonen
vendaval	oväder
esperar pela vez	vänta på sin tur
aproar	debarkera
aproar	landstiga
aproar	gå i land
estar inclinado a	ha föresatt sig att
estar inclinado a	vara entusiastisk för
estar inclinado a	vara pigg på
inclinado a favor de	välvilligt inställd mot
fazer a travessia entre	gå i trafik mellan
a ele	därtill
a esmo	huller om buller
a esmo	rörig
a esmo	i ett virrvarr
a esmo	i ett enda virrvarr
a esmo	i en enda röra
a esmo	i en röra
a esmo	oordentlig
a fim	som
a fim	till
a fio	obarmhärtig
a fio	oavbrutet
a fio	i rad
a fio	i sträck
a isso	därtill
a jato	jetdriven
a mão	till hands
a mão	nära till hands
a nós	oss
a pé	till fots
a qual	vilket
a qual	vilket
a qual	vilket
a qual	som
a qual	som
a qual	som
a toa	fåfängt
a toa	förgäves
a toa	fruktlös
a.m.	a.m.
a.m.	förmiddags-
alça	axelband
alça	handtag
aço	stål
ação	deltagande
ação	steg
ação	engagemang
aéreo	luft-
aéreo	luft-
caça	vilt
caça	villebråd
caça	förföljande
caça	jaktplan
taça	glas på fot
argola	tunnband
a quem	som
não poder resignar-se diante de algo	inte kunna ta itu med något
não poder resignar-se diante de algo	inte kunna ge sig i kast med något
não poder resignar-se diante de algo	inte kunna få grepp om något

Traduzir à em outros idiomas

— Traduzir à em Inglês

— Traduzir à em Alemão

— Traduzir à em Francês

— Traduzir à em Italiano

— Traduzir à em Espanhol

— Traduzir à em Holandês

— Traduzir à em Polonês

— Traduzir à em Tcheco

à — Português Esloveno tradução2 traduções encontrado