A — tradução Português Alemão. Traduzir A em Alemão

à (o) (tempo)

gegen Ende (o) (tempo)

A exemplos417 exemplos encontrados

quanto mais rápido melhor	je früher desto besser
quanto mais rápido melhor	je eher desto besser
a ltima invenção	der letzte Pfiff
a ltima invenção	die letzte Neuheit
a ltima moda	der letzte Modeschrei
a ltima moda	der letzte Schrei
pagar com a mesma moeda	es jemandem mit gleicher Münze heimzahlen
estar ligado a	zusammenhängen mit
estar ligado a	passen zu
estar ligado a	zusammenhängen mit
estar ligado a	gebunden sein an
estar ligado a	abhängen von
expor	entblößen
expor	ausstellen
expor	bloßlegen
expor	bloßlegen
expor	abdecken
expor	zur Schau stellen
expor	ausbreiten
expor	auslegen
expor	aussetzen
expor	darbieten
expor	zur Schau stellen
expor	zeigen
expor	entblößen
expor	ausstellen
expor	zum Ausdruck bringen
expor	darlegen
expor	verkünden
expor	ausstellen
expor insuficientemente	unterbelichten
exportador	Ausfuhrhändler
exportador	Exporteur
exportar	exportieren
exportar	ausführen
exportação	Export
exportação	Ausfuhr
manter-se fiel aos princípios	seinen Prinzipien treu bleiben
manter-se fiel aos princípios	sich an seine Prinzipien halten
acontecer antes	vorher geschehen
agradeço-lhe antecipadamente	im Voraus dankend
agradeço-lhe antecipadamente	danke im Voraus
antebraço	Unterarm
antecipadamente	vorwegnehmen
antecipadamente	im Voraus
antecipadamente	voraus
antecipando	in Erwartung von
antecipar	voraussehen
antecipar	vorhersehen
antecipar	zuvorkommen
antecipar	verhindern
antecipar	erwarten
antecipar	vorausberechnen
antecipar	zuvorkommen
antecipar	antizipieren
antecipar	vorhersehen
antecipar	antizipieren
antecâmara	Vorzimmer
antedatado	zurückdatiert
antediluviano	vorsintflutlich
antena	Antenne
antena	Fühler
antera	Samenanlage
antera	Staubbeutel
aposentadoria antecipada	verfrühte Pension
aposentadoria antecipada	Frühpension
propenso a sofrer acidentes	unfallträchtig
voltar a beber	wieder dem Trunk ergeben
voltar a tocar	abspielen
voltar à estaca zero	wieder von vorn anfangen müssen
voltar à memória	wieder einfallen
voltar-se contra	sich wenden gegen
chegar a uma conclusão por si mesmo	alleine herausfinden
chegar a uma conclusão por si mesmo	alleine feststellen
infligido a si mesmo	selbstzugefügt
mas ao mesmo tempo	aber andererseits
montaria	Reitkunst
retomar a montaria	wieder aufsitzen
passar a noite em	die Nacht verbringen
passar adiante	weiterreichen
passar adiante	weitergeben
passar adiante	andrehen
passar adiante	aufschwatzen
passar ao redor	um ... herumlaufen
passar manteiga	buttern
passar manteiga	mit Butter beschmieren
passar manteiga	mit Butter bestreichen
passar para	abwälzen auf
passar para	schieben auf
passar para	abwälzen auf
passar raspando	vorbeistreifen an
passar raspando	Streifen
passar raspando	haarscharf vorbeigehen
passar raspando	ganz nahe vorbeigehen
passar voando	vorbeifliegen
passar voando	vorbeigehen
passar voando	verstreichen
passar voando	vorbeizischen
passarela	Fußgängerbrücke
passarela	Laufbrett
chegar a conclusão que	zu der Schlussfolgerung kommen, dass
chegar a conclusão que	zu dem Schluss kommen, dass
chegar a um acordo	eine Einigung erzielen mit
chegar a um acordo	einen Kompromiss eingehen
chegar a um entendimento	eine Einigung erzielen mit
chegar a um impasse	in eine Sackgasse geraten
chegar a um impasse	sich festfahren
chegar a um impasse	festfahren
chegar a uma conclusão	eine Entscheidung treffen
chegar a uma conclusão	zu einem Schluss bringen
chegar a uma conclusão	erledigen
chegar a uma conclusão	abschließen
chegar aos pés de	gleichtun
chegar aos pés de	gleichkommen
chegar de surpresa	auftauchen
chegar de surpresa	zum Vorschein kommen
chegar de surpresa	hereingeschneit kommen
ficar atento a	sich in Acht nehmen vor
ficar atento a	sich hüten vor
ficar atento a	aufpassen
ficar atento a	Acht geben auf
agarrar-se a	sich festklammern an
continuar trabalhando	fortfahren mit
continuar trabalhando	weiterarbeiten
dar apoio a alguém	jemandem aus der Patsche helfen
dar apoio a alguém	jemanden unterstützen
dar apoio a alguém	jemandem zur Hilfe kommen
dar apoio a alguém	jemandem aus der Not helfen
dar apoio a alguém	jemandem aushelfen
sujeito à extradição	ausliefernd
levar a sério	etwas ernst nehmen
levar a sério	sich eifrig machen an
levar alguém a sério	jemanden ernst nehmen
levar para um passeio	ausführen
levar para um passeio	führen
levar para um passeio	spazieren führen
levar para um passeio	spazieren gehen mit
levar às pressas	eiligst bringen zu
não levar a nada	totlaufen
não levar a nada	zu nichts führen
não levar a nada	sich totlaufen
não levar em conta	nicht rechnen mit
não levar em conta	nicht in Betracht ziehen
não levar em conta	außer Acht lassen
suceder à coroa	die Thronfolge antreten
unir-se em defesa de	sich hinter jemanden stellen
unir-se em defesa de	sich scharen um
frente a frente	Auge in Auge
frente a frente	von Angesicht zu Angesicht
frente a frente	unter vier Augen
frente para o mar	Strandpromenade
sair de carro	wegfahren
sair do rumo para	abmühen
sair do rumo para	sich abmühen
sair do rumo para	besondere Mühe geben
sair em disparada	hinwegeilen
sair em disparada	wegeilen
sair em disparada	davonstürzen
sair em disparada	die Flucht ergreifen
sair para uma volta	eine Fahrt machen
sair pela culatra	fehlschlagen
sair pela culatra	sich selbst schaden
sair voando	sausen
sair voando	fliegen
sair voando	schießen
sair voando	hinauslaufen
sair voando	hinausstürmen
sair voando	wegeilen
sair voando	hinwegeilen
sair voando	hinausstürzen
sair voando	davonstürzen
reduzir à metade	um die Hälfte reduzieren
estar disposto a fazer alguma coisa por	bereit sein etwas zu tun für
estar disposto a fazer alguma coisa por	etwas hergeben für
estar disposto a fazer qualquer coisa por	bereit sein alles zu tun für
estar disposto a fazer qualquer coisa por	alles hergeben für
classe média	Mittelständler
classe média	Mittelschicht
classe média	Mittelstand
classe turística	Touristenklasse
de classe alta	Oberschicht-
de classe alta	aus der Oberschicht
conferir direitos civis a	das Wahlrecht verleihen
conferir poder a	bevollmächtigen
conferir poder a	autorisieren
abotoaduras	Manschettenknopf
amontoar-se	sich drängen
amontoar-se	ansammeln
amontoar-se	drängen
amontoar-se	sich drängen in
amontoar-se	aufschichten
amontoar-se	sich ansammeln
amontoar-se	aufhäufen
amontoar-se	anhäufen
amontoar-se	sich anhäufen
delegar poderes a	bevollmächtigen
delegar poderes a	ermächtigen
delegar poderes a	jemandem die Berechtigung geben, etwas zu tun
dirigir mal	schlecht führen
dirigir mal	verkehrt einsetzen
dirigir-se a	gehen nach
dirigir-se a	ansprechen
dirigir-se a	sich wenden an
lavar a jato	abspülen
escapar a toda velocidade	davonbrausen
escapar a toda velocidade	schnell wegfahren
a caminho de	auf dem Weg nach
a caminho de	auf dem Weg
a caminho de	unterwegs nach
a caminho de	auf dem Weg
abrir caminho para	sich durchkämpfen
abrir caminho para	sich einen Weg bahnen
abrir caminho para	durchkämpfen
a pouco	gerade
a pouco	soeben
abrupto	plötzlich
abrupto	brüsk
abrupto	abrupt
abrupto	jäh
abrupto	steil
abrupto	abrupt
acampar	kampieren
acampar	zelten
adaptar	anpassen
adaptar	angleichen
adaptar	adaptieren
adaptar	akkommodieren
adaptar	sich adaptieren
adaptar	sich akkommodieren
adaptar	zuschneiden auf
adaptar	abstimmen auf
adaptar	ausrichten auf
adaptar	sich anpassen
adaptar	anpassen an
adepto	Anhänger
adepto	unterstützend
adepto	Adept
adiposo	fetthaltig
agrupar	vereinen
agrupar	eine Gruppe bilden
agrupar	sich gruppieren
agrupar	sich zusammentun
agrupar	sammeln
agrupar	gruppieren
agrupar	zusammentun
agrupar	gruppieren
agrupar	einordnen
agrupar	sich versammeln
agrupar	versammeln
alpino	Hochgebirgs-
alpino	alpin
ampliar	erweitern
ampliar	ausbreiten
ampliar	vergrößern
ampliar	aufblähen
ampliar	ausweiten
ampliar	vergrößern
ampliar	vergrößern
ampliar	vergrößern
ampliar	verstärken
ampliar	ausdehnen
ampliar	vergrößern
ampliar	erweitern
amplo	weit reichend
amplo	geräumig
amplo	Platz bietend
amplo	weitläufig
amplo	umfassend
amplo	weit
amplo	breit
amplo	weit
amplo	umfangreich
amplo	umfassend
amplo	breit
amplo	breit
amplo	weit
amplo	gründlich
amplo	aufwändig
amplo	mehr als genug
amplo	reichlich
amplo	groß angelegt
amplo	großräumig
amplo	umfassend
apagar	auslöschen
apagar	verwischen
apagar	Ausradieren
apagar	Auswischen
apagar	ausstreichen
apagar	betäuben
apagar	ausstreichen
apagar	auslöschen
apagar	narkotisieren
apagar	ersterben
apagar	verklingen
apagar	putzen
apagar	ausdrücken
apagar	auslöschen
apagar	Auswischen
apagar	ohnmächtig werden
apagar	in Ohnmacht fallen
apagar	ausmachen
apagar	löschen
apagar	ausblasen
apagar	ausgehen
apalpar	betätscheln
apalpar	palpieren
apalpar	betatschen
apalpar	zudringlich werden
apalpar	aufdringlich werden
apalpar	tasten nach
apelar	sich berufen auf
apelar	appellieren
apelar	Berufung einlegen
apelar	ersuchen
apelar	anrufen
apelo	Bitte
apelo	inständige Bitte
apelo	Bittgesuch
apelo	Gesuch
apelo	Anreiz
apelo	Anziehung
apelo	Reiz
apelo	Anziehungskraft
apelo	Appell
apoio	Stütze
apoio	Schirmherrschaft
apoio	Bürgschaft
apoio	Unterstützung
apoio	Rückenstärkung
apoio	Halt
apoio	Unterstützung
apoio	Unterstützung
apoio	Hinterhalt
apuro	Notlage
apuro	missliche Lage
arpejo	Arpeggio
endireitar	gerade biegen
endireitar	geraderücken
endireitar	zurechtrücken
endireitar-se	aufrichten
endireitar-se	bessern
endireitar-se	etwas wieder gutmachen
endireitar-se	sich bessern
endireitar-se	sich aufrichten
endireitar-se	zur Einsicht bringen
endireitar-se	gerade werden
passar para faixa da direita	rechts einordnen
à direita de alguém	zu jemandes Rechten
à direita de alguém	rechts von jemandem
carruagem puxada a quatro cavalos	Vierspänner
desvendar	erfahren
desvendar	enthüllen
desvendar	herausfinden
desvendar	entdecken
desvendar	auffinden
desvendar	entschlüsseln
escritura de venda	Kaufvertrag
por à venda	zum Kauf anbieten
superar em volume de venda	mehr verkaufen als
vendar os olhos	die Augen verbinden
aproar	an Land gehen
aproar	von Bord gehen
estar inclinado a	darauf aus sein
estar inclinado a	es darauf anlegen
fazer a travessia entre	hin und her fahren zwischen
a fim	um ... zu
a isso	hierzu
a jato	strahlgetrieben
a jato	düsengetrieben
a mão	handlich
a mão	bei der Hand
a pé	zu Fuß
a.m.	vormittags
a.m.	morgens
a.m.	a.m.
alça	Träger
alça	Tragriemen
alça	Griff
aço	Stahl
aço	Stahl
ação	Handlung
ação	Tat
ação	Wirkung
ação	Aktie
ação	Akt
ação	Verfahren
ação	Anteil
ação	Aktie
ação	Aktien
ação	Maßnahme
ação	Teilnahme
aéreo	oberirdisch
aéreo	Luft-
baía	Bucht
baía	Bucht
caça	Jagd
caça	Düsenjäger
caça	verfolgen
caça	wild
caça	Verfolgungsjagd
caça	Verfolgung
taça	Pokal
taça	Trinkbecher
taça	Kelchglas
Angola	Angola
argola	Reifen
argola	Wurfring
jogo das argolas	Ringwerfen
a gola	der Kragen
aí	da
raça	Rasse
raça	Rasse
atribuir alguma coisa a alguém	jemandem etwas andichten
culote de montaria	Reithose
sair de um apuro	reichen
sair de um apuro	sich reichen
antecedentes criminais	Strafregister

Traduzir A em outros idiomas

— Traduzir a em Inglês

— Traduzir a em Francês

— Traduzir a em Italiano

— Traduzir a em Espanhol

— Traduzir a em Holandês

— Traduzir a em Esloveno

— Traduzir a em Polonês

— Traduzir a em Tcheco

A — Português Alemão tradução1 Tradução encontrado